Un viaje se acaba y una nueva aventura empieza.

Pasé tres meses y medio viajando en bicicleta hacia Hoëlig, y por razones de salud mi amigo debió parar. Yo estoy bien, por eso he decidido continuar un poco más, ¿hasta donde? El futuro me lo dirá. La carretera empieza de nuevo en Costa Rica y se trazará según la gente que encuentre. Entendí que no servía de nada establecer un itinerario. El destino lo hará en mi lugar.

Me quedo aquí algunos días, en David (Panamá), para limpiar y reparar mi bici, recuperar materiales y ordenar mi equipaje, y también para descansar un poco.

Este blog será diferente del antiguo, ya que no tengo cámara (la pobre se ha ahogado), ni ordenador, ni redactor jefe. Pero espero todavía que los paisajes sigan siendo bonitos.

Hasta Luego… On the road again

PD: Hoëlig, ánimo para las próximas semanas y que te recuperes pronto.

a trip end and a new adventure start.

I  have spent three month and half pedaling with Hoëlig, who  have to stop his trip for health reason. Mine is good and I wanna try to do a little more. To where ? Let’s see. Road right to Costa Rica, then I will trace composing with meetings.

I understand it’s useless to force me a road, destiny do it so good for me.

Few days more here in David city (Panama). Time for me to clean and repair my bike, to get a few new material and repack my bags. And the occasion to stay-off a little.

This blog will be a little different from the old one. I don’t have anymore a video camera (poor has drowned), nor laptop. Updates will be less frequent, but I hope my trip will still be nice.

See you soon. On the road again

Un voyage s’arrête, une nouvelle aventure commence.

J’ai passé trois mois et demi à pédaler avec Hoëlig, qui pour des raisons de santé a du s’arrêter, la mienne semble tenir le coup, je décide donc de continuer encore un peu. Jusqu’ou ? l’avenir me le dira. La route repart vers le Costa Rica pous se tracera au gré des rencontres. J’ai compris qu’il ne servait à rien de se fixer un itinéraire, le destin le fait si bien à ma place.

Encore quelques jours à David (Panama), le temps pour moi de netoyer et réparer mon vélo, récupérer un peu de matériel et de refaire mes sacs et du coup, c’est aussi l’occasion de me reposer un peu.

Ce blog sera différent du précédent, n’ayant plus de caméra (la pauvre s’est noyée), d’ordinateur, ni de rédacteur en chef, les mises à jour seront moins fréquentes, mais je l’espère les paysages toujours aussi beaux

A bientôt, On the road again

PS: Hoëlig, bon courage pour les prochaines semaines et bon rétablissement