Avant tout, désolé pour le retard des mises à jour du blog, j’essaie de mettre les photos a jour autant que possible, pour le blog je manque de temps…


Du coup, il faut rattraper un peu le retard…

Honduras et El Salvador (26 au 31 juillet)

Pas grand chose d’intéressant la traversée du Honduras s’est faite en deux jours par le sud du pays, les sites les plus intéressants se trouvant sur la cote nord, mais le détour étais trop grand (et montagneux).

El Salvador,  c’est le retour de la montagne, comme bien souvent les paysages et les gens deviennent intéressants des qu’on quitte les belles routes… 10 jours pour traverser le pays, assez fatiguant, car depuis le Nicaragua je m’étais habitué au plat.

Guatemala (01 au 13 août)

Me voila au Guatemala, finalement El Salvador, c’était plustôt plat à coté, ici les paysages sont très montagneux, volcaniques.

Première étape, Antigua Guatemala, cette ville est l’ancienne capitale du pays, détruite en 1773 par un tremblement de terre la capitale a été reconstruite plus loin, c’est actuelement Guatemala City. De son coté Antigua Guatemala s’est depuis reconstruite en conservant son style colonial, l’anbiance y est plustot sympa et il est agréable de s’y balader.

Second point de passage, Le lac Atitlan, considéré comme l’un des plus beaux lacs au monde, le lac Atitlan est coincé entre de nombreux volcans, sur lesquels on poussé de petits villages touristiques offrant une vue imprenable sur le lac. Je ne suis resté que deux jours à Panajachel, mais se poser au bord de ce lac est vraiment relaxant.









Trosiseme arrêt, Chichicastenango (dit Chichi). c’est une petite ville qui deux fois par semaine se transforme un en marché géant (le dimanche avec procession avant l’ouverture du marché), on y trouve de tout fruits et légumes, poissons, viandes (attention les conditions de conservations peuvent surprendre, la viande est étalé directement sur les étals avec quelques éventails pour faire fuire les mouches), tissus, vêtements, bijoux et aussi beaucoup (trop) de touristes. mais les couleurs et l’ambiance du marché restent authentique.

Mexique (du 15 au 27 août)

Apres le Guatemala, voila le Mexique, ca sera théoriquement mon dernier passage de montagnes le reste du parcours devrai être plus plat. dernières montées mais pas des moindres je passe de 600m à 2400m en moins de deux jours.

San Cristobal de las Casas
La ville ressemble beaucoup à Antigua Guatemala, en plys active et dynamique, mais surtour j’y ai trouvé une boulangerie/patisserie francaise, la première depuis pres de six mois, et j’avoue que le « Pan Francés » qui ressemble à du pain de mie j’en avait mare.
Ici c’est le mexique et ca se voir, on compte les coccinelles par dizaines dans les rues et les bars a tacos fleurissent de partout. Ici aussi il y a pas mal d’églises et de batiments au style colonial, tres beaux mais depuis Granada (Nicaragua) je commence a en avoir mon compte.

Toniná, Palenque et Bonampak
Ce sont les trois sites maya que j’ai visité au Mexique.
Toniná est tres sympa a visiter, c’est un petit site peu connu, et isolé dans un environement assez sauvage, l’avantage est qu’il n’y a pas trop de touristes, en y allant des l’ouverture, j’ai même eu le site pour mois tout seul…
Palenque est l’un des plus grands sites au Mexique, donc des 8h il est envahit de touristes qui arrivent par cars entiers. Le site est cependant intéressant, plus grand et avec une architecture beaucoup plus évoluée que Toniná, les temples sont tres bien restaurés et conservés.
Bonampak n’as pas un énorme intéret, petit site, peu de temples et pas en excellent état, le seul vértiable avantage de ce site est qu’il possède des peintures maya en tres bon état, donc a voir quand même.

Guatemala, le retour

La suite du voyage n’as pas été de tout repos, en revenant au Guatemala j’ai du parcourir plus de 80km de piste, et la sont arrivées les premi`res douleurs, genoux, chevilles, puis maux de tête et de gorge, 40.1º de fièvre en fin de journée, une bonne angine quoi, cela étant j’ai du continuer jusqu’à Flores ou je me trouve actuelement, pour enfin pouvoir me reposer un peu.

Prochaines étapes, Tikal (Le plus gros site maya au Guatemala) puis un petit passage par le Belize et enfin retour au Mexique avant surement de rentrer en France…

(désolé pour la mise en page un peux hasardeuse…)

Lors de mon arrivée au Guatemala j’ai rencontré deux journalistes, qui me prenaient en photos au bord de la route, je passe sans m’arrêter. Ils me rejoignent quelques metres plus loin cette fois ci c’en est trop je m’arrête et commence a les engueuler (il faut comprendre que des gens qui s’arretent prendre des photos ou des videos j’en croise entre 5 et 20 par jour et que bien souvent aucun ne me dit ne serai-ce que bonjour). Le gars s’excuse, me dit bonjour et se présente. Ouf, on peut enfin parler.


Il m’explique donc qu’il est journaliste et qu’il voudrait faire un article sur moi, pas de probleme, allons y. Premiere surprise le materiel, entre la camera grand public et le walkman K7 pour enregistrer, c’est assez amusant.


Aussi professionel que ca, bien évidemment le gars n’as pas de carte de visite, je lui laisse donc la mienne (et oui, j’ai une carte de visite maintenant…), il me dit que l’article sera publié dans le journmal d’ici quelques jours.


Le lendemain alors que je me repose sur le bord de la route, un 4×4 s’arrête, tous ses occupants descendent et viennent vers moi, ils m’expliquent avoir vu un reportage a la télé sur le canal7 la veille au soir. dans l’apres midi c’est un garagiste qui m’arrête, lui aussi a vu le reportage.


Le 7 aout, parait dans la presse l’article en question, je l’apprends le midi quand la responsable d’un restau me propose de m’offrir le repas, elle m’as reconnu dans le journal (naturellement j’accepte). Le soir alors que je cherche un endroit ou dormir c’est l’équipe d’une station Esso qui vient me voir avec le journal en main (du coup j’ai dormi dans une chambre au dessus de la station).


Depuis à chaque fois que je pose le pied a terre les gens me reconaissent et viennent me parler, aujourd’hui, c’est un francais qui lui aussi m’avais vu dans le journal, du coup j’en ai profité pour récuperer des bonnes adresses d’auberges a pas cher…


Voila, pour ceux qui veulent voir l’article il est ici:
(on les excuse pour les fautes, ils n’avaient même pas un crayon pour écrire mon nom…)


Du coup me voila a la recherche de la vidéo passée sur le Canal7.

En passant a Guatemala City, pour acheter des pièces de réparation pour le vélo (oui encore). j’ai rencontré par hasard dans le bus, Alejandro, un jeune qui travaille a la radio, dans le centre de télévision du Canal7 entre autre, du coup j’espere pouvoir récupérer la vidéo vitte fait.
Je vous tiens au courant


Les illustrations arriveront avec le prochain post. je m’excuse du manque d’informations de ces derniers temps, rien de spécial, quelques visites par ci par la. j’essai de mettre des photos en ligne rapidement.


en attendant, pour ceux qui me les réclament j’ai ajouté une gallerie avec toutes les images du bandeau du haut du site… ici

Once is not forever, normally I avoid as much as possible cities to pass by the more peaceful midland roads. But when it’s a question of history, it changes everything.


The pictures tell there own

Granada and Leon, were the two big cities of the country, long time ago. Now a day we still meet a major colonial footprint. Churches, marketplaces, houses, are testimoning this past…


Tomorrow I’m going back on the road to Honduras.


translated by Hoelig, Thanks

Here I am in Nicaragua, really different from Costa Rica. No more big trucks on the road (or less, at least) here the common transports are bicycle, byci-cab, motorbike or carts, which seems very popular. No street dogs in villages, but they’re replaced by pork hanging around the houses, or even sometimes attached with a leash to a tree…
People’s behavior is as well totally different, no more mocking laughs of Costa Rica. Here there are smiling and greetings at every corner.


First stop, Ometepe island:


This one is made by two volcanoes, I meet here Laeticia, met at the Costa Rica/Nicaragua border the day before. Passing through the so many advising of taking a guide to access the volcanoes, we’ll do without

The volcanoes are separated by only few kilometers but they’re really different, one is an active one (but not awaken) and the other is not. So the fauna and flora is evoluting in much more different way.

A lot of petroglyphs sites are also present on the island. Those mysterious symbols, graved on the stone (volcanic) more than 1500years ago.


Second stop, Playa Pie de Gigante (giant foot beach), a small fishermen village lost on the acific coast. I leave there at Jhon’s house, met by warmshowers (same as couchSurfing but for cyclists).

John owns a restaurant on the beach, very relaxed place and all the staff is sympatic. I’m here more to relax than to visit, but still the place is wonderful.


translated by Hoelig, Thanks

Une fois n’est pas coutume, en temps normal j’évite au plus possible les villes pour passer par les routes tranquilles de campagne, mais quand l’histoire reprends le dessus, ça change la donne.


Les photos parlent d’elles mêmes

Granada et Leon, étaient dans le temps, les deux grandes villes du pays, aujourd’hui on y trouve encore une forte emprunte coloniale. Églises, marchés, maisons, témoignent de ce passé…


Demain je reprends la route direction le Honduras.